1
00:00:25,860 --> 00:00:31,020
Nej älskling har inte superkrafter, bara
jag och min hund, var inte rädda, gör det inte

2
00:00:31,020 --> 00:00:35,520
oroa dig, jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

3
00:00:35,520 --> 00:00:40,180
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

4
00:00:40,200 --> 00:00:45,180
att vinna en staty, fyrkanta min splitter, och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

5
00:00:45,180 --> 00:00:47,120
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

6
00:01:18,760 --> 00:01:22,200
Lo sfregiatore gli ha buttato l'acido in
faccia.

7
00:01:22,500 --> 00:01:29,200
Suo marito è caduto, ha battuto la testa
e si è rotto l'osso del collo.

8
00:01:31,420 --> 00:01:33,340
Om du känner för att svara på några
fråga?

9
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
Ja.

10
00:01:36,700 --> 00:01:38,100
Men först måste jag ge dig det här.

11
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
Den kom igår kväll.

12
00:01:42,720 --> 00:01:46,100
Ta hand om dina egna saker och lämna mina ifred
mästerverk.

13
00:01:46,330 --> 00:01:49,630
Det är samma ord som han använder i chattar
med sina offer.

14
00:01:51,050 --> 00:01:53,190
Varför berättade du inte om det direkt
brev?

15
00:01:54,110 --> 00:01:56,490
För i går kväll var Fabrizio mycket
trött.

16
00:01:57,210 --> 00:01:58,850
Han skulle ha levererat den till dig idag.

17
00:02:00,970 --> 00:02:02,530
Jag borde ha insisterat mer.

18
00:02:03,690 --> 00:02:05,150
Jag var tvungen att stanna hemma med honom.

19
00:02:05,530 --> 00:02:06,530
Och vart tog hon vägen?

20
00:02:06,970 --> 00:02:07,970
Han var med mig.

21
00:02:08,770 --> 00:02:11,670
Giorgio hade inte återvänt än och jag och
Teresa vi letade efter honom tillsammans.

22
00:02:13,970 --> 00:02:14,970
Är vi klara?

23
00:02:15,390 --> 00:02:17,160
Ja. För nu ja.

24
00:02:18,280 --> 00:02:20,920
Jag lovar dig att vi ska få honom.

25
00:02:21,500 --> 00:02:22,860
Jag vill träffa min man.

26
00:02:27,660 --> 00:02:29,320
Är det inte en vacker syn?

27
00:02:30,580 --> 00:02:31,860
Jag är läkare.

28
00:02:32,160 --> 00:02:33,580
Jag jobbar på brännskador.

29
00:02:34,640 --> 00:02:36,260
Jag ska visa Fabrizio.

30
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
Du stannar.

31
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
jag?

32
00:02:56,160 --> 00:02:59,700
Jag hade fel. Okej, faktiskt nej.
Jag jävlade.

33
00:03:00,780 --> 00:03:03,620
För det första har Liguori inget med det att göra
ingenting. Han sa åt mig att inte ta det

34
00:03:03,620 --> 00:03:08,380
initiativ, jag gjorde det på mitt eget sätt och
han var tvungen att ingripa med våld. Inte

35
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
Jag har ursäkter.

36
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
Nej.

37
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Du har inga ursäkter.

38
00:03:12,640 --> 00:03:16,420
Varken som poliskonsult eller
speciellt som mamma.

39
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
Gå nu hem.

40
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Som hemma?

41
00:03:22,460 --> 00:03:24,240
Gå hem och stanna där.

42
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Men hur länge?

43
00:03:27,240 --> 00:03:30,660
Tills du förstår att
saker har förändrats för dig.

44
00:03:43,820 --> 00:03:44,820
Så?

45
00:03:47,520 --> 00:03:48,780
Bacigalupo får mig att vila.

46
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Gjorde det något bra för dig?

47
00:03:51,540 --> 00:03:53,760
Åh, tack. Det var bara det
Jag ville höra det.

48
00:03:54,080 --> 00:03:56,680
Ja, för varje fara du löper,
din bebis kör det också.

49
00:03:56,980 --> 00:03:59,260
Och om jag var pappan, tro mig, så skulle jag vara det
förbannad svart.

50
00:04:00,760 --> 00:04:05,480
Hur som helst... Medan vi är inne på ämnet,
Jag kontaktade den ukrainska ambassaden.

51
00:04:05,940 --> 00:04:08,800
De kontrollerade intyget på
kyrkogården, allt är i sin ordning.

52
00:04:09,680 --> 00:04:11,840
Barnet som ligger i graven är
Valias.

53
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
Jag är ledsen.

54
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
Blanca.

55
00:04:32,800 --> 00:04:34,580
Jag märker aldrig när du kommer.

56
00:04:35,320 --> 00:04:37,080
Så, kyrkogårdsintyget?

57
00:04:38,500 --> 00:04:39,620
Det är giltigt.

58
00:04:40,180 --> 00:04:41,280
Jag är ledsen.

59
00:04:43,080 --> 00:04:44,300
Slutet på historien.

60
00:04:46,380 --> 00:04:49,220
Men varför var Vale så övertygad om att hans
levde sonen?

61
00:04:49,560 --> 00:04:51,220
För hon var galen av smärta.

62
00:04:51,700 --> 00:04:54,000
Han kunde inte acceptera att det var det
död.

63
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Och du?

64
00:04:57,680 --> 00:05:00,140
Och om barnet är dött behöver jag inte längre
ingenting i Valia.

65
00:05:01,540 --> 00:05:03,040
Nu kan jag lämna Genua.

66
00:05:04,340 --> 00:05:05,820
Jag kommer att eskortera fartyg till Persiska viken.

67
00:05:07,280 --> 00:05:09,260
Domenico, det var din son också.

68
00:05:09,600 --> 00:05:11,300
Det var uppenbarligen inte meningen, Blanca.

69
00:05:11,680 --> 00:05:13,580
Jag sa ju att jag inte är gjord för att göra det
fadern.

70
00:05:18,440 --> 00:05:20,060
Du är perfekt för att vara en skitstövel.

71
00:05:31,950 --> 00:05:34,110
Med detta fick vi det ur vägen
definitivt.

72
00:05:37,070 --> 00:05:38,510
Jag vet hur mycket det kostade dig.

73
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Du vet inte.

74
00:05:40,510 --> 00:05:42,250
Nu kostade det mig också
fråga dig.

75
00:05:43,830 --> 00:05:45,770
Det här är det sista jag gör för
du.

76
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
Ska jag gå?

77
00:05:50,590 --> 00:05:51,590
Och var?

78
00:05:52,630 --> 00:05:53,630
Jag vet inte.

79
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
Bort från dig.

80
00:06:35,400 --> 00:06:36,720
Jag vill ha en begravningsbyrå.

81
00:06:39,740 --> 00:06:43,420
Teresa, hur avslöjar vi det så här?

82
00:06:45,880 --> 00:06:47,020
Du kommer att ta hand om det.

83
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Gör det åt mig.

84
00:07:32,960 --> 00:07:34,000
vad är det? åh!

85
00:07:34,560 --> 00:07:36,080
Nej, blanda dig inte heller.

86
00:07:36,700 --> 00:07:38,080
vad är det? Har du sett en katt?

87
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Kom igen!

88
00:07:43,560 --> 00:07:44,680
Jag tror att han är arg på mig.

89
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
sluta!

90
00:07:50,020 --> 00:07:51,140
Ursäkta mig. Nej.

91
00:07:51,880 --> 00:07:52,920
Du behöver inte be om ursäkt.

92
00:07:53,470 --> 00:07:55,050
En tjänstehund gör bara sitt jobb.

93
00:07:56,130 --> 00:07:57,450
Han skyddar henne från fara.

94
00:07:58,690 --> 00:08:00,130
Varför? Hon är en fara.

95
00:08:03,850 --> 00:08:05,870
Såra aldrig en icke-person
seende.

96
00:08:08,350 --> 00:08:09,350
Och vem ser oss?

97
00:08:12,430 --> 00:08:13,970
Han har väldigt vackra ögon, vet du?

98
00:08:14,770 --> 00:08:15,770
Tack.

99
00:08:16,690 --> 00:08:18,430
Vanligtvis är mina ögon läskiga
alla.

100
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
De har fel.

101
00:08:24,040 --> 00:08:25,120
Du är riktigt söt.

102
00:08:26,260 --> 00:08:27,480
Jag är inte dålig heller.

103
00:08:30,840 --> 00:08:34,419
Självklart måste man lita på.

104
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
jag litar på.

105
00:08:40,299 --> 00:08:43,000
Men om han försöker idag är han inte det
egen dag.

106
00:08:43,780 --> 00:08:45,440
Jag måste gå. Gå hem.

107
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
Gå.

108
00:09:03,180 --> 00:09:04,380
Knacka inte, knacka.

109
00:09:04,600 --> 00:09:05,980
Jag knackade på men hör du mig inte?

110
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
vad är det?

111
00:09:11,660 --> 00:09:14,160
Det är sant att Giorgia var här i går kväll
runt 10?

112
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
Ja.

113
00:09:16,640 --> 00:09:18,160
Men jag lät honom inte gå upp, varför?

114
00:09:19,040 --> 00:09:20,100
Bråkade ni om det?

115
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
Ja.

116
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
Hur kommer det sig?

117
00:09:25,580 --> 00:09:26,580
Åh.

118
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Aldrig.

119
00:09:28,880 --> 00:09:32,080
Jag gillar inte att umgås med folk,
exakt. Varför alla dessa frågor?

120
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
Jag förstod inte.

121
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Vad har du att berätta för mig?

122
00:09:36,600 --> 00:09:42,400
Giorgios pappa är död.

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,520
Det var förstöraren.

124
00:09:45,720 --> 00:09:46,980
Vad säger du?

125
00:09:47,480 --> 00:09:54,320
Var det inte det du ville fånga?

126
00:09:58,220 --> 00:10:01,840
Ingenting, jag ville fråga dig om du vill komma
på begravningsbyrån imorgon.

127
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
Jag vet inte.

128
00:10:05,180 --> 00:10:06,500
Jag behandlar honom som en skit.

129
00:10:07,520 --> 00:10:10,460
Och så presenterar han mig för sin begravning
far.

130
00:10:10,760 --> 00:10:14,080
Vad har det med mig att göra att det handlar om mig
skit? Att du inte skulle komma till min begravning?

131
00:10:14,220 --> 00:10:15,840
Ah, Blanca, snälla skämta inte
nu.

132
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Vad ska jag göra?

133
00:10:20,000 --> 00:10:21,060
Det beror på hur mycket han bryr sig.

134
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
Kom ihåg, vill du ha en kaffe?

135
00:10:35,780 --> 00:10:37,440
Nej, nej, tack.

136
00:10:37,980 --> 00:10:39,640
Bacigalupo vet att du kom till
ta mig?

137
00:10:40,580 --> 00:10:42,300
Jag kom inte för att hämta dig på jobbet.

138
00:10:44,400 --> 00:10:45,860
Han vet att du brydde dig om honom.

139
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Åh, ja.

140
00:10:48,360 --> 00:10:50,720
Han tog hand om de där tjejerna och
mig.

141
00:10:51,680 --> 00:10:53,000
Till skillnad från andra.

142
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Menar du Moth?

143
00:10:58,600 --> 00:11:00,400
Jag sa att din son dog.

144
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
Och den jäveln hällde inte ens
en tår.

145
00:11:03,719 --> 00:11:04,719
Han såg lättad ut.

146
00:11:06,620 --> 00:11:07,880
Så han kan ta sig härifrån.

147
00:11:09,620 --> 00:11:10,620
Han ser mig inte längre.

148
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Bort från sin son.

149
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
Blanca, sa du det till honom? Nej.

150
00:11:18,740 --> 00:11:19,940
Och jag kommer aldrig berätta för honom.

151
00:11:21,080 --> 00:11:23,320
Han förtjänar det inte. Han förtjänar ingenting.

152
00:11:25,480 --> 00:11:26,660
Jag ska uppfostra honom ensam.

153
00:11:35,050 --> 00:11:36,050
Du är inte ensam.

154
00:11:41,170 --> 00:11:42,210
Vänta, jag kommer också.

155
00:11:46,750 --> 00:11:47,810
Lugnt, Lucia.

156
00:11:48,190 --> 00:11:52,730
Ja, nu när det är sent... Låt oss gå.

157
00:11:56,510 --> 00:11:57,850
Käre Gud, en läkare?

158
00:11:59,730 --> 00:12:03,390
Telefonposterna visar telefonsamtalet från
Adorno två timmar före sin död, från en

159
00:12:03,390 --> 00:12:05,830
fiktiv användare som bara gjort
det ena samtalet.

160
00:12:06,230 --> 00:12:08,570
Han måste ha använt den enda mobiltelefonen i
disponibel.

161
00:12:09,790 --> 00:12:12,550
Eh, men vi kanske kan från cellen
förstår området som han ringde från?

162
00:12:12,870 --> 00:12:15,110
Visst, men jag påminner dig om att du är utanför
från utredningen.

163
00:12:16,050 --> 00:12:18,290
Jag vill att du ska slå området som det
dörren till mitt hus.

164
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
Viss.

165
00:12:20,470 --> 00:12:21,470
Blanca, ska vi gå in?

166
00:12:21,550 --> 00:12:22,550
Ja.

167
00:12:34,589 --> 00:12:36,890
Förlåt, fröken, om du inte kommer in... Ja,

168
00:12:37,590 --> 00:12:38,590
ursäkta mig, snälla.

169
00:12:38,950 --> 00:12:40,090
Jessica, är det du?

170
00:12:41,190 --> 00:12:42,750
Blanca, jag går in. Gå, gå.

171
00:12:43,670 --> 00:12:44,690
Ja, men jag går.

172
00:12:46,110 --> 00:12:47,110
Jag kan inte göra det.

173
00:12:47,370 --> 00:12:48,570
Men nej, varför? Du är redan här.

174
00:12:49,070 --> 00:12:50,070
Jag gjorde det fel.

175
00:12:50,630 --> 00:12:51,630
Alla tittar på mig.

176
00:12:53,450 --> 00:12:55,550
Det är första gången jag har gått ut sedan jag föddes
slog han ut.

177
00:12:57,750 --> 00:12:59,270
Jag gjorde det bara för doktorn.

178
00:13:01,180 --> 00:13:04,720
Han lovade att han skulle ha mig
botade, men nu finns det inte längre och... det är det

179
00:13:04,720 --> 00:13:05,519
det är över.

180
00:13:05,520 --> 00:13:11,040
Nej, ingenting är färdigt. Med de rätta
kurvor mellan Ebra och jag, styrka igen

181
00:13:11,040 --> 00:13:12,420
att se sig själv i spegeln utan rädsla.

182
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
Jag är väldigt ledsen för din far.

183
00:13:35,180 --> 00:13:38,560
Och... Jag är ledsen för att jag lämnade dig
ut.

184
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ursäkta mig.

185
00:13:40,620 --> 00:13:41,720
Jag hade fel.

186
00:13:42,960 --> 00:13:43,980
Tack för pappa.

187
00:13:45,380 --> 00:13:48,600
Men du gjorde rätt i att inte låta mig gå vidare.
Jag var verkligen en skitstövel. Nej.

188
00:13:48,980 --> 00:13:49,980
Ja.

189
00:14:02,510 --> 00:14:03,950
Vill du spendera lite tid tillsammans efteråt?

190
00:14:14,450 --> 00:14:15,590
De tittar alla på oss.

191
00:14:16,730 --> 00:14:18,650
Det är inte för att vi hoppade över kön.

192
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
Där är han.

193
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
Som?

194
00:14:26,430 --> 00:14:28,070
Det ser ut som förut.

195
00:14:29,350 --> 00:14:30,590
Jag gjorde mitt bästa.

196
00:14:31,180 --> 00:14:32,260
Kommer du ihåg Jessica?

197
00:14:32,560 --> 00:14:35,120
Dr Adorno lovade det
bota det.

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Viss.

199
00:14:38,200 --> 00:14:42,300
Om den unga damen vill kan jag
Jag ska ta hand om henne.

200
00:14:42,960 --> 00:14:44,560
Pro bono såklart.

201
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
Har han ändrat sin filosofi?

202
00:14:47,540 --> 00:14:49,620
Det är vad Fabrizio skulle ha velat.

203
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Synd.

204
00:15:16,640 --> 00:15:19,420
Jouranropet gjordes av
detta område.

205
00:15:19,700 --> 00:15:21,620
Jag har listan över kriminella i området.

206
00:15:22,620 --> 00:15:26,940
Jag tror inte att skrämmaren har gudar
prejudikat. Han är en galning som agerar med

207
00:15:26,940 --> 00:15:30,040
galen logik, men jag tror inte det är det
ett proffs.

208
00:15:30,280 --> 00:15:31,400
Så vad gör vi?

209
00:15:33,050 --> 00:15:35,650
Låt oss börja leta efter alla de som
de köpte lite syra till ett högt pris

210
00:15:35,650 --> 00:15:37,310
koncentration i hårdvaran av
område.

211
00:15:37,730 --> 00:15:38,730
Vem vet hur många det finns.

212
00:15:39,090 --> 00:15:40,590
Och hur känner vi igen det?

213
00:15:41,310 --> 00:15:42,610
Vi har bara falska bilder.

214
00:15:43,550 --> 00:15:45,150
Ja. Nåja.

215
00:15:45,650 --> 00:15:46,650
Låt oss gå.

216
00:15:52,490 --> 00:15:53,490
Inspektör?

217
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
vad är det?

218
00:15:55,810 --> 00:15:58,530
Jag funderar på en annan bild
det kan vara falskt.

219
00:16:10,480 --> 00:16:12,700
Jag ska få det analyserat av vår expert
IT.

220
00:16:21,960 --> 00:16:23,860
Men det är synd att allt fortfarande är stängt.

221
00:16:26,660 --> 00:16:28,820
Bättre. Det är allt för oss.

222
00:16:34,460 --> 00:16:39,080
Du vet att min far brukade ta mig dit
liten?

223
00:16:40,189 --> 00:16:41,189
När han hade tid.

224
00:16:41,870 --> 00:16:45,090
Jag vet inte, men idag ser jag alla dessa
människor som kom för att hälsa på honom

225
00:16:45,090 --> 00:16:48,410
Förra gången förstod jag varför inte
någonsin varit där.

226
00:16:50,610 --> 00:16:51,830
Min pappa är aldrig där heller.

227
00:16:53,710 --> 00:16:54,710
Och vad gör han?

228
00:16:57,550 --> 00:16:58,550
Han dricker.

229
00:17:00,090 --> 00:17:01,630
Jag trodde att vi verkligen slog till.

230
00:17:03,730 --> 00:17:05,910
Åh, vi kan tävla om vem som passar
värre?

231
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
Enligt mig vinner du.

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,119
Se, det finns aldrig ett slut på det värsta,
eh. Jag ska berätta.

233
00:17:15,099 --> 00:17:16,980
Jag slår vad om att din favoritresa är
sparka i rumpan.

234
00:17:17,780 --> 00:17:19,980
Jag föredrar sjöhästar. Åh, det finns
dåligt?

235
00:17:27,099 --> 00:17:28,339
Vet du vem som är här i Luna?

236
00:17:29,600 --> 00:17:31,080
Adorno. Med din flickvän.

237
00:17:32,100 --> 00:17:33,440
Det är en möjlighet att ta revansch.

238
00:17:35,160 --> 00:17:36,820
Mh. Vi är de andra.

239
00:17:37,610 --> 00:17:38,610
Jag kommer.

240
00:17:45,450 --> 00:17:46,970
Kom tillbaka om lite, pappa.

241
00:17:48,610 --> 00:17:49,610
Hej.

242
00:17:51,670 --> 00:17:53,650
Gör inget mer skitsnack.

243
00:18:00,930 --> 00:18:02,910
God morgon. God morgon.

244
00:18:05,270 --> 00:18:10,050
Polis. Du säljer syra här för
du forsar, eller hur? Av den höga

245
00:18:10,050 --> 00:18:12,090
koncentration? Ja, för loppet.

246
00:18:12,930 --> 00:18:14,550
Oroa dig inte, sir.

247
00:18:15,450 --> 00:18:16,510
Avancerad.

248
00:18:17,090 --> 00:18:20,210
Ja, vi gör bara en lista över
människor som köpte syra i

249
00:18:20,210 --> 00:18:21,210
senaste dagarna här i området.

250
00:18:21,830 --> 00:18:24,150
Ah, det handlar om den där skrämmaren.

251
00:18:24,590 --> 00:18:26,010
Det bryr hon sig inte om.

252
00:18:26,290 --> 00:18:27,530
Och klarar den här listan det?

253
00:18:28,230 --> 00:18:29,930
Jag känner inte alla mina kunder.

254
00:18:30,830 --> 00:18:32,530
Vi är intresserade av de i grannskapet.

255
00:18:34,930 --> 00:18:35,930
Ursäkta mig.

256
00:18:40,750 --> 00:18:43,510
Ja? Jag kollade bilden på det
grav, inspektör.

257
00:18:44,270 --> 00:18:49,250
Jag skulle behöva originalfilen för
vara säkrare, men redan från pressen

258
00:18:49,250 --> 00:18:52,030
namnet på gravstenen verkar tyvärr
retuscherade.

259
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
Okej.

260
00:18:59,590 --> 00:19:00,590
Fortsätter du, välgörenhet?

261
00:19:00,770 --> 00:19:02,030
Ja. Jag ville göra det.

262
00:19:09,520 --> 00:19:11,100
Vänta, nej, det är mitt, det är mitt,
det är i centrum.

263
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
Det är mitt, det är mitt.

264
00:19:13,940 --> 00:19:17,100
Snälla, tusen... Vänta.

265
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Hat.

266
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Tack.

267
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Ursäkta mig.

268
00:19:41,350 --> 00:19:42,289
George, låt oss gå!

269
00:19:42,290 --> 00:19:43,269
George, låt oss gå!

270
00:19:43,270 --> 00:19:44,270
Vänta lite, vänta lite.

271
00:19:44,290 --> 00:19:45,290
Vad vill du?

272
00:19:46,530 --> 00:19:47,890
Öga och öga.

273
00:19:48,510 --> 00:19:51,150
Din far gjorde detta mot mig och nu gör jag det här mot dig
Jag gör det mot dig.

274
00:19:51,970 --> 00:19:53,390
Min far? Men vad har min pappa med det att göra?

275
00:19:56,010 --> 00:19:57,770
Jag hade en tid för dig vid bryggan,
nej?

276
00:19:58,670 --> 00:20:00,050
Och vad gjorde du istället?

277
00:20:00,290 --> 00:20:02,850
Skickade du pappa istället för dig?

278
00:20:04,530 --> 00:20:06,910
Pigliacco! Nej, jag skickade inget alls
ingen.

279
00:20:07,190 --> 00:20:09,750
Skickade du ingen? Men denna vem
gjorde han det mot mig? Ingen?

280
00:20:10,570 --> 00:20:12,710
Det var din far. Det var din far.

281
00:20:14,150 --> 00:20:20,890
Vad fan gör du? Min far är död!

282
00:20:25,590 --> 00:20:28,810
Vad fan tittar du på? Ta dem!

283
00:20:51,950 --> 00:20:53,050
Fan, det var nära, va.

284
00:21:03,410 --> 00:21:05,350
Ja, de är borta.

285
00:21:07,410 --> 00:21:08,550
Jag ska berätta, va.

286
00:21:08,930 --> 00:21:11,670
Du måste anmäla den där skiten.

287
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
vem är det?

288
00:21:14,190 --> 00:21:15,450
Jag glömde.

289
00:21:17,830 --> 00:21:19,510
Klar, i packning.

290
00:21:20,330 --> 00:21:24,650
Var hamnade du? Jag är mellan vampyrer och
visselpipor. Vad säger du? kom igen,

291
00:21:24,710 --> 00:21:28,270
ingenting, var lugn, då du
Jag ska berätta allt, allt är bra, okej?

292
00:21:28,690 --> 00:21:31,710
Jag kommer tillbaka. Okej, vi ses kl
hus.

293
00:21:32,030 --> 00:21:34,050
Ah, jag är skräp i alla fall
kastar mig.

294
00:21:34,450 --> 00:21:36,770
Tack. Jag har inte glömt henne, intetsägande.
HEJ.

295
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
HEJ.

296
00:21:39,290 --> 00:21:40,290
Pojkar.

297
00:21:42,090 --> 00:21:45,930
Papper vänster och glas höger.

298
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Det är glas.

299
00:21:54,380 --> 00:21:55,380
Tack.

300
00:22:02,060 --> 00:22:03,780
Är du pojken från igår kväll?

301
00:22:05,580 --> 00:22:06,900
Du är insisterande.

302
00:22:09,560 --> 00:22:12,060
Du gillar mina ögon så mycket
blind?

303
00:22:12,900 --> 00:22:15,340
Ja, just för att de inte ser.

304
00:22:17,640 --> 00:22:18,820
Och vad är det jag inte borde se?

305
00:22:20,900 --> 00:22:22,000
Mitt ansikte.

306
00:22:23,840 --> 00:22:25,080
Flickor gillar det inte.

307
00:22:27,040 --> 00:22:28,500
De accepterar mig inte som jag är.

308
00:22:29,600 --> 00:22:32,260
Och hur mår du?

309
00:22:33,540 --> 00:22:34,540
Olik.

310
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
Gillar du.

311
00:22:42,100 --> 00:22:46,620
Det var därför de verkade så konstiga för mig
dessa bilder måste göras om.

312
00:22:47,720 --> 00:22:49,560
Att du sätter på den där dejtingappen.

313
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
Avskyr det dig?

314
00:22:56,760 --> 00:22:57,760
Nej.

315
00:22:58,020 --> 00:23:00,940
Det äcklar mig vad du gjorde mot
de där tjejerna. Och lämna!

316
00:23:22,350 --> 00:23:23,590
Inga! Inga!

317
00:24:40,870 --> 00:24:42,930
Lucia, berätta. Liguori, jag vet inte vad som händer
händer.

318
00:24:43,310 --> 00:24:46,790
Blanca berättade att hon väntade på mig kl
hus. Jag kom, hunden var där

319
00:24:46,790 --> 00:24:48,050
ensam. Jag gick ner för att leta efter henne.

320
00:24:48,530 --> 00:24:50,910
Jag hittade hans mobiltelefon på gatan.
Men vad betyder det?

321
00:24:51,690 --> 00:24:52,690
Liguori, hör du mig?

322
00:24:53,430 --> 00:24:54,430
Liguori!

323
00:25:02,810 --> 00:25:03,810
Ville du lura mig?

324
00:25:04,770 --> 00:25:06,810
Du trodde att jag inte skulle få reda på det
jobbar du med polisen?

325
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
Du är falsk!

326
00:25:11,100 --> 00:25:12,460
Som de andra.

327
00:25:38,700 --> 00:25:40,000
Du vet vad det här är, eller hur?

328
00:25:41,620 --> 00:25:43,880
Nu släpper jag din mun om du försöker
prata.

329
00:25:50,320 --> 00:25:51,920
Du kommer att skada mig ändå.

330
00:25:52,560 --> 00:25:54,100
Du var perfekt.

331
00:25:54,320 --> 00:25:58,120
Utan att se mig skulle du ha accepterat mig så här
hur de är.

332
00:26:01,260 --> 00:26:02,600
Jag förstörde allt.

333
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
Om du ville hämnas, varför hade du inte det
gjort direkt?

334
00:26:07,040 --> 00:26:10,140
Varför tog du mig hit? Jag vill inte
såra dig, jag vill bara prata med dig.

335
00:26:10,580 --> 00:26:11,940
För att berätta vad jag redan vet.

336
00:26:12,740 --> 00:26:15,980
Att du har ärrade kvinnor, att du har
dödade en man. Jag dödade inte

337
00:26:15,980 --> 00:26:16,980
ingen.

338
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Tror du mig inte?

339
00:26:22,400 --> 00:26:24,060
Det finns ett sätt att se om du ljuger.

340
00:26:26,140 --> 00:26:29,180
Jag behöver känna din puls. Vad är det, a
fler av dina spel? Det är inte en

341
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
litet spel.

342
00:26:33,790 --> 00:26:36,170
Jag kan förstå när jag lyssnar på ditt hjärtslag
oavsett om du säger sanningen eller inte.

343
00:26:36,630 --> 00:26:37,630
Då väljer du.

344
00:26:58,110 --> 00:26:59,350
Dödade du Adorno?

345
00:27:02,350 --> 00:27:03,750
Jag dödade inte den doktorn.

346
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
Okej.

347
00:27:10,810 --> 00:27:11,930
Okej, jag tror dig.

348
00:27:18,370 --> 00:27:18,930
Det är det

349
00:27:18,930 --> 00:27:29,530
l

350
00:27:29,530 --> 00:27:30,870
sista gången du lurar mig.

351
00:27:35,700 --> 00:27:36,700
jag letar efter!

352
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
Lämna henne ifred.

353
00:27:46,740 --> 00:27:47,960
Rör dig inte.

354
00:27:55,000 --> 00:27:57,220
Ser du på dig själv? Jag mår bra.

355
00:28:01,200 --> 00:28:03,280
Jag tror, ​​jag tror det.

356
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
Hej, den saknas.

357
00:28:12,530 --> 00:28:16,790
Men hur... Hur hittade du mig?

358
00:28:17,310 --> 00:28:21,470
Tja, din... Din dokumenthållare.

359
00:28:22,170 --> 00:28:24,930
Min... Min portfölj vad?

360
00:28:25,510 --> 00:28:28,930
Ja, jag... Jag stoppade in en GPS i den.

361
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
En GPS?

362
00:28:31,010 --> 00:28:32,470
Vad gör du, kollar mig?

363
00:28:32,710 --> 00:28:36,950
Blanca, efter betesidén jag har
tänkte... Det hade varit bättre

364
00:28:36,950 --> 00:28:37,950
håll ett öga på dig.

365
00:28:39,310 --> 00:28:40,850
Du kan alltid anmäla mig om du vill.

366
00:28:41,350 --> 00:28:42,530
Integritetskränkning.

367
00:28:42,970 --> 00:28:45,670
Eller tack för att jag räddade dig
livet, ja.

368
00:28:47,750 --> 00:28:49,550
Okej, den här gången passerar du.

369
00:28:54,050 --> 00:28:55,050
Tack.

370
00:28:56,150 --> 00:28:57,370
Okej, tack.

371
00:29:06,110 --> 00:29:07,350
De förtjänade det.

372
00:29:07,660 --> 00:29:08,840
I vilken mening?

373
00:29:10,120 --> 00:29:11,240
Låt oss förstå.

374
00:29:11,480 --> 00:29:16,240
Jag har försökt hitta en tjej för
ha en familj. För jag är en

375
00:29:16,240 --> 00:29:17,880
seriös person, till skillnad från de.

376
00:29:18,440 --> 00:29:23,080
Jag har testat allt, dejtingappar,
blind dates, speed dating.

377
00:29:24,620 --> 00:29:26,100
Han hade ingen.

378
00:29:27,080 --> 00:29:28,660
Detta äcklade honom.

379
00:29:30,060 --> 00:29:31,780
Och hur gjorde du det?

380
00:29:32,700 --> 00:29:34,360
Jag rensade ett avlopp.

381
00:29:35,340 --> 00:29:37,420
Ett rör sprack i mitt ansikte.

382
00:29:39,600 --> 00:29:42,220
Läkarna gjorde allt de kunde,
men mer än så.

383
00:29:43,040 --> 00:29:45,140
De sa att jag var tvungen att acceptera mig själv för
vad jag var.

384
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Och det gjorde jag.

385
00:29:51,480 --> 00:29:53,300
Det var tjejerna som inte accepterade mig.

386
00:29:54,760 --> 00:30:01,020
Så, bara för skojs skull, skapade jag en
profil med bilder på vackra pojkar

387
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
på gatorna.

388
00:30:03,680 --> 00:30:04,680
Jag gillade det till slut.

389
00:30:07,070 --> 00:30:11,450
Tills jag träffade dem har jag gjort det
tyckte att det inte var rätt. Vad det inte är

390
00:30:11,450 --> 00:30:14,510
eller hur? Det är inte rättvist att idag bara spelar roll
utseendet.

391
00:30:15,190 --> 00:30:18,530
Och det var därför du tog ut det på henne
fakta tjej? De är värst.

392
00:30:18,750 --> 00:30:20,590
De accepterar inte sig själva som jag gjorde
jag.

393
00:30:21,430 --> 00:30:26,850
De är svaga, ytliga, villiga
allt för nöjes skull.

394
00:30:27,190 --> 00:30:28,210
Doktor Adorno?

395
00:30:28,650 --> 00:30:33,190
Du ville straffa honom för att han förstörde
dina mästerverk?

396
00:30:35,980 --> 00:30:37,800
Den läkaren var tvungen att sköta sig själv.

397
00:30:40,040 --> 00:30:41,520
Men jag dödade honom inte.

398
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
Varför knackar du på?

399
00:30:57,220 --> 00:30:58,680
Det här är ditt kontor också.

400
00:31:01,180 --> 00:31:02,740
Jag ville be dig om ursäkt.

401
00:31:05,100 --> 00:31:06,120
Du hade rätt.

402
00:31:06,440 --> 00:31:08,360
Jag borde inte ha tagit risken.

403
00:31:08,820 --> 00:31:12,500
Speciellt för barnet. Jag är ledsen.

404
00:31:14,180 --> 00:31:15,380
Förlåt, accepterat.

405
00:31:19,160 --> 00:31:24,700
Jag vill inte vara rädd för det längre
sätt, snälla. Jag ska försöka.

406
00:31:27,560 --> 00:31:33,120
Denna GPS...

407
00:31:33,600 --> 00:31:34,680
Du lägger den någon annanstans.

408
00:31:36,720 --> 00:31:37,960
Styr mig inte längre.

409
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
Rensa?

410
00:31:40,420 --> 00:31:41,540
Jag måste berätta en sak.

411
00:31:41,880 --> 00:31:43,240
Jag har något att berätta för dig också.

412
00:31:44,540 --> 00:31:47,720
Skrämmaren var uppriktig. Det var det inte
honom att döda Adorno.

413
00:31:48,480 --> 00:31:52,200
Jag kände pulsen av det. Och när jag har
kräktes det var inte av spänningen, utan av

414
00:31:52,200 --> 00:31:53,400
lukten av ruttna ägg.

415
00:31:54,720 --> 00:31:57,120
Jag gillar redan inte färska ägg,
än mindre.

416
00:31:57,520 --> 00:31:59,340
Det måste ha varit doften av exalforisk vinäger.

417
00:31:59,840 --> 00:32:02,340
Men det är inte samma lukt som jag luktade
på Adornos kropp.

418
00:32:02,970 --> 00:32:06,270
Kroppen hade varit där i det fria för
timmar. Det är normalt att du inte kunde höra det

419
00:32:06,270 --> 00:32:09,310
ingenting. Nej, jag hörde, men någon annan
lukt.

420
00:32:10,150 --> 00:32:13,130
Som... doft av pool.

421
00:32:13,350 --> 00:32:14,670
Klor? Exakt.

422
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
Slå samman.

423
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
Vänta.

424
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
Det är lätt.

425
00:32:20,850 --> 00:32:24,150
Faktum är att analyserna säger att sui
Adornos kläder hittades

426
00:32:24,150 --> 00:32:25,670
spår av saltsyra. Här är du.

427
00:32:26,570 --> 00:32:30,790
Istället skrämmaren... Syra
svavelhaltiga. Ser du?

428
00:32:31,200 --> 00:32:32,560
Han dödade inte Adorno.

429
00:32:33,280 --> 00:32:34,660
Han var inte den han var.

430
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
Var hamnade du?

431
00:32:55,100 --> 00:32:56,980
Vad fan gjorde du mot dig själv den här gången?

432
00:32:57,700 --> 00:32:59,100
Vad fan gjorde du mot dig själv?

433
00:33:00,300 --> 00:33:02,920
Sonen till adorno berättade för mig att
pappa dog, det var du som...

434
00:33:29,130 --> 00:33:32,790
Jag påminner dig om att du har en dotter och det vill säga
Det är förbjudet att döda dig själv.

435
00:33:34,470 --> 00:33:37,270
Vi var tvungna att sätta det som en för-klausul
adoption, vad ska jag säga till dig?

436
00:33:37,470 --> 00:33:44,330
Adoption... Titta,

437
00:33:44,330 --> 00:33:46,910
åtminstone du fångade mördaren av
Giorgios pappa, eller hur?

438
00:33:48,130 --> 00:33:49,650
Vi har slashern.

439
00:33:51,270 --> 00:33:54,490
Men... jag tror inte att det har något att göra med döden av
Adorno.

440
00:33:54,810 --> 00:33:55,810
Varför inte?

441
00:33:56,270 --> 00:33:57,270
Så vem var det?

442
00:33:58,870 --> 00:34:01,210
Jag vet inte, det kanske är någon som är där
han hade den med sig.

443
00:34:05,610 --> 00:34:08,030
Blanca, något hände idag.

444
00:34:08,530 --> 00:34:10,250
Jag vet inte om det har något med det att göra, men jag är skyldig dig det
säga.

445
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
Berätta för mig.

446
00:34:22,650 --> 00:34:24,010
Blanca. Hej.

447
00:34:25,909 --> 00:34:26,909
Kanske är det en ledtråd.

448
00:34:27,520 --> 00:34:30,580
Igår är Lucia och Adornos son
attackerades av ett gäng

449
00:34:30,580 --> 00:34:34,420
barn. Det sa deras ledare
han ville hämnas eftersom Adorno hade det

450
00:34:34,420 --> 00:34:38,360
pistasch. Adorno slår en pojke.
Men deras ledare heter Gaetano

451
00:34:38,360 --> 00:34:39,360
D'Avanzati.

452
00:34:45,880 --> 00:34:48,139
Hälsningar. God morgon. God morgon.

453
00:34:50,219 --> 00:34:51,840
Vi vill rapportera en attack.

454
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Låt oss sammanfatta.

455
00:34:55,500 --> 00:34:59,380
Doktor Adorno attackerades med
saltsyra, så det är osannolikt

456
00:34:59,380 --> 00:35:02,740
att det var det skrämmande han har
använde alltid den svavelhaltiga på sin

457
00:35:02,740 --> 00:35:06,720
offer. Nu säger du att det finns
någon annan som kan ha haft det för honom

458
00:35:06,720 --> 00:35:11,700
Adorno, denna Davanzati, till vilken
doktorn hade slagit hans son.

459
00:35:12,600 --> 00:35:13,960
Davanzati är inte vem som helst.

460
00:35:15,120 --> 00:35:16,580
Hon är en filial i en maffiaklan.

461
00:35:17,460 --> 00:35:21,240
Han driver en järnaffär som
täckning, precis i området där han kommer ifrån

462
00:35:21,240 --> 00:35:23,640
telefonsamtalet till Adorno började några gånger
timmar före hans död.

463
00:35:24,820 --> 00:35:25,820
Komma tillbaka.

464
00:35:26,380 --> 00:35:30,460
Byggvaruaffären säljer saltsyra.
Det som inte passar mig är att jag inte finns

465
00:35:30,460 --> 00:35:33,680
Jag ser hennes man dunka en
ett barn trots att han är en huligan.

466
00:35:38,080 --> 00:35:40,320
Det var faktiskt inte Fabrizio som slog
den där pojken.

467
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
Det var jag.

468
00:35:48,100 --> 00:35:52,180
Jag hade upptäckt att Giorgio stal för
konto för det gänget.

469
00:35:54,540 --> 00:35:55,760
Vi hade det i våra huvuden att vara en del av det.

470
00:35:57,320 --> 00:36:00,180
Så jag knöt honom och han mig
han erkände att han hade den kvällen

471
00:36:00,180 --> 00:36:05,820
möte med den där killen Gaetano för
en drogtillförsel, definitivt.

472
00:36:06,320 --> 00:36:09,040
Och så gick jag till mötet
mig i hans ställe.

473
00:36:09,880 --> 00:36:14,040
dog pappa på grund av mig? Nionde. Om
någon är ansvarig för döden av

474
00:36:14,040 --> 00:36:15,280
din far, det är jag, förstår?

475
00:36:16,800 --> 00:36:19,660
Ja, men du kunde inte ha vetat det
liten pojke var son till en mafioso.

476
00:36:20,200 --> 00:36:21,660
Du ville bara skydda Giorgio.

477
00:36:23,020 --> 00:36:24,080
Låt oss kalla fram honom.

478
00:36:30,260 --> 00:36:35,080
Vad är det här, ett förhör?

479
00:36:36,340 --> 00:36:38,260
Ska jag ringa advokaten? Nej.

480
00:36:38,700 --> 00:36:40,540
Rättegången gäller hans son.

481
00:36:40,800 --> 00:36:44,620
Om du vill ringa en advokat för en
skärmytsling mellan pojkar, varsågod.

482
00:36:46,500 --> 00:36:47,500
Exakt.

483
00:36:47,880 --> 00:36:48,880
Som är.

484
00:36:49,120 --> 00:36:52,420
Jag har redan funderat på att straffa min son
för vad han gjorde.

485
00:36:52,910 --> 00:36:56,430
Och låt oss se om det räcker för att övertyga henne
Adorno familj att dra tillbaka klagomålet.

486
00:36:59,130 --> 00:37:00,130
vad är det?

487
00:37:01,250 --> 00:37:04,010
Han visste inte att den som attackerades var hans son
av Dr Adorno?

488
00:37:05,050 --> 00:37:06,050
Nej.

489
00:37:06,950 --> 00:37:08,010
Det är konstigt.

490
00:37:08,370 --> 00:37:12,430
För för oss är det ett telefonsamtal till
Dr Adorno två timmar före din

491
00:37:12,430 --> 00:37:15,630
döden och det telefonsamtalet kommer från
område där hon bor.

492
00:37:16,030 --> 00:37:17,990
Det bor många människor där i mitt område.

493
00:37:19,310 --> 00:37:23,550
Ja. Men alla har inte ett barn alltså
blev slagen av Dr. Adorno.

494
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
Skitsnack.

495
00:37:26,090 --> 00:37:28,470
Det är ingen idé att förneka det.

496
00:37:29,490 --> 00:37:32,710
Det var du som sa till Giorgio att du ville
ta hämnd för att hans far hade dig

497
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
slagen.

498
00:37:34,530 --> 00:37:36,550
I morse fick vi bekräftelse på vem
han attackerade dig.

499
00:37:40,310 --> 00:37:42,370
Fader Giorgio dog, liksom han
att berätta för dig.

500
00:37:42,830 --> 00:37:44,430
Det var faktiskt inte han som attackerade dig.

501
00:37:44,970 --> 00:37:47,510
Och när den där skiten slog mig
han sa åt mig att hålla mig borta från min

502
00:37:47,510 --> 00:37:50,140
son. Och så gick han med sin
fittmaskin.

503
00:37:50,380 --> 00:37:53,620
Och du gick till din far, du har dem
efter att ha berättat allt har han hämnats dig.

504
00:37:54,020 --> 00:37:55,600
Men jag gjorde det med fel person.

505
00:37:57,940 --> 00:38:00,440
Det är som att du gjorde honom till sin son
de där blåmärkena i ditt ansikte.

506
00:38:04,520 --> 00:38:05,860
Han ramlade av motorcykeln.

507
00:38:09,380 --> 00:38:11,320
Synd att hans son säger något
olika.

508
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Absurd.

509
00:38:17,820 --> 00:38:19,500
Adorno dog av ett utbyte av
person.

510
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Ja, absurt.

511
00:38:21,580 --> 00:38:24,320
Men för att Belli sa åt honom att stanna
borta från min son?

512
00:38:26,740 --> 00:38:32,160
Kanske med Adorno alltid upptagen kl
arbete, Giorgio... tog sin tillflykt till

513
00:38:32,160 --> 00:38:33,700
Bellis tillgivenhet.

514
00:38:33,980 --> 00:38:36,180
Det ersatte liksom figuren
faderlig.

515
00:38:38,360 --> 00:38:41,900
Som att det hände mig med min farbror
när min far dog.

516
00:38:42,240 --> 00:38:45,740
Han var den klassiska farbrorn som fick dig att skratta
när din pappa inte var där. Det gjorde dig

517
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
underhålla.

518
00:38:52,080 --> 00:38:53,540
Barn tillhör dem som uppfostrar dem.

519
00:38:55,340 --> 00:38:56,340
Som Lucia?

520
00:38:57,260 --> 00:38:58,920
Som barnet du väntar på.

521
00:39:00,700 --> 00:39:02,380
Speciellt när pappan inte är i närheten
pålitlig.

522
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Koppla av.

523
00:39:07,420 --> 00:39:09,200
På söndag vill jag inte veta mer
ingenting.

524
00:39:24,490 --> 00:39:27,070
Vad Licuori sa verkar vara det för mig
tillräckligt tydligt.

525
00:39:27,730 --> 00:39:30,250
Det finns ingen värre blind än de som inte vill
se.

526
00:39:30,670 --> 00:39:31,990
Ah, hora.

527
00:39:32,710 --> 00:39:36,210
Titta, Blattri, han dumpade mig där
cicugnona. För han ville inte flytta

528
00:39:36,210 --> 00:39:36,968
att rocka?

529
00:39:36,970 --> 00:39:41,650
Och sedan, när han fick reda på vem du var
gravid... Shhh, för att låna ut rösten.

530
00:39:42,410 --> 00:39:45,510
Istället för att överge dig var han du
ännu närmare än tidigare.

531
00:39:45,870 --> 00:39:49,010
Och när du ramlade på museet
mörkt, det är han som följde med dig in

532
00:39:49,010 --> 00:39:50,010
sjukhus.

533
00:39:53,930 --> 00:39:55,730
Ale, du hade det alltid framför dig.

534
00:39:56,430 --> 00:39:57,430
Ja, självklart.

535
00:39:58,150 --> 00:40:00,290
Vad ska jag göra? Gå från hjärtat och
säga hej till honom?

536
00:40:00,530 --> 00:40:02,250
Känner du för att vara pappa till någons barn
något annat?

537
00:40:02,590 --> 00:40:04,650
Nej, du ber honom inte om någonting, han har det redan åt dig
sa han.

538
00:40:04,890 --> 00:40:06,750
Sonen till dem som uppfostrar honom.

539
00:40:09,270 --> 00:40:10,270
Vilken son?

540
00:40:13,730 --> 00:40:14,730
Lucia.

541
00:40:20,510 --> 00:40:21,910
Jag... Är du gravid?

542
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
Jag skulle ha berättat för dig.

543
00:40:27,480 --> 00:40:28,680
Du var tvungen att ta reda på det här.

544
00:40:28,900 --> 00:40:29,920
Du behöver inte prata med mig.

545
00:40:30,160 --> 00:40:31,420
Du behöver inte prata med mig längre.

546
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
Kom igen, Lucia, snälla.

547
00:40:34,000 --> 00:40:38,200
Titta, jag väntade bara på ögonblicket
ta dig åt sidan och prata om det

548
00:40:38,200 --> 00:40:42,060
tyst. Ett ögonblick när
vi kunde ha stannat... Vart ska du? Lucia!

549
00:40:58,920 --> 00:41:00,040
Ring Liguori.

550
00:41:37,970 --> 00:41:40,810
Hälsningar. Hälsningar. Ursäkta, jag letar
Lucia.

551
00:41:41,470 --> 00:41:44,550
Jag har inte ditt nummer, jag trodde det
var med dig, med Giorgio.

552
00:41:45,110 --> 00:41:47,430
Nej, Giorgio är ute. Kanske är de det
tillsammans.

553
00:41:47,850 --> 00:41:49,690
Vill du vänta här så bjuder jag på en kaffe.

554
00:41:49,950 --> 00:41:50,950
Bättre ett örtte.

555
00:41:51,310 --> 00:41:52,310
Kom in.

556
00:41:52,830 --> 00:41:53,830
Tack.

557
00:41:58,210 --> 00:41:59,210
Behaga.

558
00:41:59,650 --> 00:42:00,650
Tack.

559
00:42:03,810 --> 00:42:05,490
Jag är van i alla fall.

560
00:42:07,140 --> 00:42:10,220
Smala dörrar, argument, ansikten
lång.

561
00:42:11,500 --> 00:42:13,260
Det var rutin mellan Fabrizio och Giorgio.

562
00:42:13,860 --> 00:42:15,380
Som tur var var Stefano där.

563
00:42:16,860 --> 00:42:17,900
I vilken mening?

564
00:42:18,620 --> 00:42:20,000
Stefano agerade fredsmäklare.

565
00:42:20,860 --> 00:42:23,960
Med ett skämt av honom demonterades allt
allt slutade i skratt.

566
00:42:24,860 --> 00:42:28,620
När Stefano inte var där, min
son förblev inlåst i sitt rum i timmar

567
00:42:28,620 --> 00:42:29,920
att låta ilskan svalna.

568
00:42:31,320 --> 00:42:34,920
Faktum är att Dr Belli är väldigt närvarande
i din familjs liv.

569
00:42:35,850 --> 00:42:37,470
Åh ja, vi har känt varandra sedan universitetet.

570
00:42:39,290 --> 00:42:40,930
Han och Fabrizio var oskiljaktiga.

571
00:42:42,970 --> 00:42:44,570
Även om de då gjorde olika val.

572
00:42:45,630 --> 00:42:49,750
För Fabrizio var operation en
uppdrag.

573
00:42:51,050 --> 00:42:53,150
För Stefano var det dock ett sätt att göra saker på
pengar.

574
00:42:55,350 --> 00:42:59,230
Även i det privata, personliga livet,
de gjorde olika val.

575
00:43:03,310 --> 00:43:05,270
Fabrizio och jag byggde en
familj.

576
00:43:06,730 --> 00:43:09,690
Stefano istället tusen flickvänner, bilar
sport.

577
00:43:10,770 --> 00:43:14,270
Enligt min åsikt, men med tiden, ja
han var lite trött på det livet.

578
00:43:15,990 --> 00:43:19,650
Kanske avundade han oss lite. Vad
får det honom att tycka så?

579
00:43:21,630 --> 00:43:23,130
Nej, det är bara en känsla.

580
00:43:24,570 --> 00:43:26,130
Kanske hans band med Giorgio.

581
00:43:27,910 --> 00:43:30,110
Det är som att han är den son han aldrig har
hade.

582
00:43:31,690 --> 00:43:33,330
Och hur nära var han henne?

583
00:43:38,750 --> 00:43:40,910
På college var han jätteförälskad
mig.

584
00:43:41,970 --> 00:43:45,110
Och det är klart att det smickrade mig, men
Jag valde Fabrizio.

585
00:43:46,790 --> 00:43:50,370
Och Stefano har alltid varit en väldigt god vän
lojal, till döden.

586
00:43:51,010 --> 00:43:52,930
Han är bara intresserad av Giorgios goda.

587
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Och jag också.

588
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
Tillåta.

589
00:43:58,790 --> 00:44:00,010
God morgon, god morgon. HEJ.

590
00:44:00,250 --> 00:44:02,570
Jag handlade lite, jag köpte också
yoghurtarna som var färdiga.

591
00:44:02,890 --> 00:44:04,730
Kan jag stötta här? Ja tack.

592
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
Fröken Blanca.

593
00:44:06,830 --> 00:44:10,310
God morgon. Vi pratade bara om
henne med Jessica i morse.

594
00:44:11,030 --> 00:44:13,490
På tal om det så gick operationen
mycket bra.

595
00:44:13,710 --> 00:44:16,450
Detta är ett första transplantat, men det är de
optimistisk.

596
00:44:17,750 --> 00:44:19,290
Fabrizio skulle vara väldigt stolt över dig.

597
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
Hur kommer det sig hit?

598
00:44:24,750 --> 00:44:25,930
Jag letade efter Lucia.

599
00:44:26,830 --> 00:44:27,830
Vi bråkade.

600
00:44:28,440 --> 00:44:31,400
Åh, jag är ledsen. Och varför inte där
ska du gå och leta efter henne? Kanske är det med

601
00:44:31,400 --> 00:44:33,260
Giorgio, jag börjar känna lite
Jag är också orolig.

602
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
Okej.

603
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
Okej.

604
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
Sök, inte telefon.

605
00:44:43,220 --> 00:44:44,360
Liguori, var fan är du?

606
00:44:45,080 --> 00:44:46,080
Ring mig så snart du kan.

607
00:44:51,300 --> 00:44:54,840
Vad gör du?

608
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
Ja.

609
00:45:25,160 --> 00:45:28,000
Ingenting, tro mig, dessa har alltid
telefonen i handen, sedan när du försöker

610
00:45:28,000 --> 00:45:29,460
ring dem de svarar inte.

611
00:45:30,820 --> 00:45:33,360
Nåväl, låt oss försöka se om de är en
mitt hus.

612
00:45:33,780 --> 00:45:34,900
Giorgio har mina nycklar i alla fall.

613
00:45:35,220 --> 00:45:36,220
Låt oss försöka.

614
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
Okej.

615
00:46:05,740 --> 00:46:09,220
Titta, men i slutändan med Davanzati som det är
färdig? Var det verkligen han?

616
00:46:09,760 --> 00:46:11,740
För PM är det den mest troliga ledningen.

617
00:46:13,600 --> 00:46:15,000
Men är du inte övertygad?

618
00:46:16,520 --> 00:46:17,520
Nej då.

619
00:46:17,720 --> 00:46:20,300
Jag är inte övertygad av det faktum att Davanzati
kallas Adorno.

620
00:46:20,860 --> 00:46:23,700
Om han ville hämnas, varför berätta det för honom?
Han kunde bara göra det.

621
00:46:24,960 --> 00:46:27,600
Kanske för att få honom ut ur huset där
han ville ha det, eller hur?

622
00:46:28,040 --> 00:46:29,040
Varför stack han ut så?

623
00:46:30,000 --> 00:46:31,040
Han kunde få honom att följa.

624
00:46:34,380 --> 00:46:35,440
Sedan finns det en annan sak.

625
00:46:37,020 --> 00:46:40,620
När hon slog Gaetano från
förväg, eftersom han sa håll dig borta

626
00:46:40,620 --> 00:46:41,620
från min son?

627
00:46:43,060 --> 00:46:44,480
Sa jag det?

628
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
Jo ja.

629
00:46:46,140 --> 00:46:49,120
Konstigt, jag har inga barn. Så vitt jag vet.

630
00:46:50,180 --> 00:46:52,160
Kanske för att Giorgio för henne är som en
son.

631
00:46:53,340 --> 00:46:55,660
Låt oss säga att han är min bästas son
vän.

632
00:46:56,360 --> 00:47:00,860
Så hon skulle göra vad som helst för honom också
misshandla en mafiosos son.

633
00:47:02,670 --> 00:47:03,910
Han är väldigt nära Giorgio.

634
00:47:05,270 --> 00:47:07,030
Vad, ursäkta mig, tror du att han är min son?

635
00:47:07,870 --> 00:47:11,250
För om du vill gör vi DNA-testet
och vi tar bort detta löjliga tvivel.

636
00:47:11,410 --> 00:47:14,730
Nej, det där tvivelet kommer helt enkelt
att se henne så nära Giorgio och andra

637
00:47:14,730 --> 00:47:15,730
Teresa.

638
00:47:18,370 --> 00:47:21,310
Om du undrar om jag är redo
ta hand om Teresa och Giorgio

639
00:47:21,310 --> 00:47:23,330
nu när Fabrizio inte längre är här, ja,
Jag är redo.

640
00:48:17,570 --> 00:48:18,570
Här är jag.

641
00:48:20,610 --> 00:48:23,530
Låt oss se om killarna är här och låt oss gå
att förstöra hans parti.

642
00:48:23,790 --> 00:48:25,110
Och hunden?

643
00:48:26,070 --> 00:48:27,070
Stanna i bilen.

644
00:48:34,470 --> 00:48:35,930
Vad är det för lukt? Klor?

645
00:48:36,630 --> 00:48:37,950
Ja, från en pool.

646
00:48:38,710 --> 00:48:39,830
Nej, det är inte klor.

647
00:48:40,290 --> 00:48:42,190
För stark. Det är surt.

648
00:48:43,690 --> 00:48:47,090
Det är buffrad syra. Jag hade städat en del
fläckar på botten av poolen.

649
00:48:48,430 --> 00:48:49,430
Vilka fläckar?

650
00:48:53,990 --> 00:48:54,990
Stopp. Lämna mig!

651
00:48:55,250 --> 00:48:56,250
Lämna mig!

652
00:48:59,450 --> 00:49:01,830
Hjälp! håll käften! håll käften! håll käften! Skrik inte.

653
00:49:02,250 --> 00:49:04,130
Skrik inte så mycket att han inte hör dig
ingen.

654
00:49:04,350 --> 00:49:05,490
Okej? Väl.

655
00:50:14,860 --> 00:50:16,440
Jakten slutar här.

656
00:50:18,280 --> 00:50:20,100
De där blodfläckarna kom från
Adorno.

657
00:50:21,980 --> 00:50:25,200
Du dödade din bästa vän. Inte
Jag dödade honom, det var en olycka.

658
00:50:25,560 --> 00:50:27,420
Han bröt halskotorna.

659
00:50:27,680 --> 00:50:28,760
Ja, men du knuffade honom.

660
00:50:29,360 --> 00:50:31,440
Du kunde inte acceptera att Teresa hade det
han valde.

661
00:50:31,820 --> 00:50:32,900
Och vad gör du?

662
00:50:33,740 --> 00:50:35,460
Du stjäl hans sons tillgivenhet.

663
00:50:35,940 --> 00:50:37,680
Adorno förstod detta.

664
00:50:38,580 --> 00:50:41,620
Jag kunde inte föreställa mig att det var avancerat
han skulle ha ringt Fabrizio. Jag kunde inte!

665
00:50:52,910 --> 00:50:55,750
Oroa dig inte eftersom Giorgio a
han kommer redan ha kommit hem vid det här laget.

666
00:50:57,190 --> 00:51:00,410
Om Fabrizio upptäcker att du har stulit från
igen, den här gången gör jag inte... Jag sa ju till dig

667
00:51:00,410 --> 00:51:01,410
Jag har redan tänkt på det.

668
00:51:01,910 --> 00:51:03,550
Jag övertygade dem om att inte väcka åtal.

669
00:51:03,850 --> 00:51:07,230
Men säg inget till Fabrizio
det skulle bara göra saken värre.

670
00:51:07,550 --> 00:51:08,550
Giorgio förstod.

671
00:51:09,830 --> 00:51:10,930
Bra att du är här.

672
00:51:13,470 --> 00:51:14,470
Redan.

673
00:51:19,810 --> 00:51:20,810
Stephen, snälla.

674
00:51:22,320 --> 00:51:23,680
Vet du det? Ja jag vet.

675
00:51:24,280 --> 00:51:25,920
Caprizio är mannen i ditt liv, jag vet.

676
00:51:26,920 --> 00:51:27,920
God natt.

677
00:51:28,520 --> 00:51:29,520
God natt.

678
00:51:38,380 --> 00:51:39,980
Vad fan tänkte du på?

679
00:51:40,860 --> 00:51:41,860
Caprizio.

680
00:51:42,700 --> 00:51:45,060
Pojken du misshandlade är son till
en mafioso, du vet?

681
00:51:46,780 --> 00:51:49,880
Som? Fadern ringde mig varför
han trodde att det var jag.

682
00:51:50,480 --> 00:51:51,480
Istället är det du.

683
00:51:51,600 --> 00:51:53,340
att du blandade dig i mitt liv
son.

684
00:51:55,660 --> 00:51:58,280
Jag försökte bara skydda honom. Vackert
skydd.

685
00:51:58,680 --> 00:51:59,880
De människorna är farliga.

686
00:52:00,120 --> 00:52:02,740
De vill ha revansch genom att försvara Giorgio.
Det är mitt jobb.

687
00:52:04,700 --> 00:52:06,080
Fråga dig själv varför han kom till mig.

688
00:52:06,460 --> 00:52:07,460
Som alltid.

689
00:52:07,880 --> 00:52:09,180
Du är aldrig där, Fabrizio.

690
00:52:09,900 --> 00:52:10,900
Du är aldrig där.

691
00:52:11,220 --> 00:52:12,700
Men ni är bara era patienter.

692
00:52:13,100 --> 00:52:14,380
Men du kan inte säga något.

693
00:52:14,900 --> 00:52:16,640
Eftersom du är perfekt, har du din
uppdrag.

694
00:52:17,440 --> 00:52:19,700
Vilket är viktigare än din fru och
din son.

695
00:52:21,009 --> 00:52:22,010
Tänker du verkligen på det?

696
00:52:22,970 --> 00:52:25,090
Det var därför du försökte för ett tag sedan
kyssa Teresa?

697
00:52:26,950 --> 00:52:28,530
Du kan ta itu med maffian.

698
00:52:29,630 --> 00:52:30,930
Jag vill inte se dig längre.

699
00:52:31,730 --> 00:52:33,470
Du kan inte ens hitta en annan på kliniken
arbete.

700
00:52:34,490 --> 00:52:35,590
Ut ur mitt liv.

701
00:52:36,530 --> 00:52:39,290
Och aldrig komma nära igen
till min familj.

702
00:52:42,530 --> 00:52:44,150
Abrizzio, fan.

703
00:52:56,720 --> 00:52:59,540
Sedan lägger du din kropp i hans
bil, sedan tog du den till stenbrottet.

704
00:53:00,600 --> 00:53:04,360
Du kastade syra i hans ansikte för
få folk att tro att det var det

705
00:53:04,360 --> 00:53:05,360
scarifier.

706
00:53:05,840 --> 00:53:07,600
Jag kunde inte ens titta på honom.

707
00:53:08,440 --> 00:53:09,440
Jag var rädd.

708
00:53:09,780 --> 00:53:12,740
Och Teresa och Giorgio behövde
jag, jag kunde inte lämna dem ifred.

709
00:53:13,380 --> 00:53:14,940
Allt jag gjorde var värre.

710
00:53:18,000 --> 00:53:21,140
Synd att du inte kunde ha vetat det
scarifier använde en annan syra.

711
00:53:22,640 --> 00:53:23,740
Vad vill du göra med mig?

712
00:53:26,380 --> 00:53:29,280
Förstöraren sitter i fängelse. Förskottet
är under kontroll.

713
00:53:29,840 --> 00:53:31,580
Och Teresa vet att jag är med dig.

714
00:53:35,140 --> 00:53:36,460
Inget lik lämnas orört.

715
00:53:38,340 --> 00:53:39,740
Jag säger att du kom hem ensam.

716
00:53:40,500 --> 00:53:41,900
Du är blind, du måste vara vilsen.

717
00:53:42,780 --> 00:53:45,560
Vad vill du göra? Du vill lossa mig
i syra?

718
00:53:46,960 --> 00:53:49,460
Du ville inte ens ha Fabrizio
dog, eller hur?

719
00:53:50,240 --> 00:53:51,380
Du ville bli som han.

720
00:53:52,400 --> 00:53:53,440
Du ville ha hans liv.

721
00:53:54,730 --> 00:54:00,730
Och det är sant, du ville inte lämna ensam
Teresa och Giorgio för att du älskar dem och dig

722
00:54:00,730 --> 00:54:01,950
skäms över vad du gjorde.

723
00:54:23,120 --> 00:54:25,040
Jag har inget annat val. Nej, snälla.

724
00:54:25,280 --> 00:54:26,380
Nionde.

725
00:54:26,720 --> 00:54:27,920
Vad händer?

726
00:54:28,280 --> 00:54:30,860
Vad fan gör han? Frank!

727
00:54:31,100 --> 00:54:32,100
George,

728
00:54:32,200 --> 00:54:36,140
ingenting. Ingenting hände, Giorgio.
Ingenting hände.

729
00:54:37,780 --> 00:54:39,020
Frank! Frank!

730
00:54:39,620 --> 00:54:40,620
Frank!

731
00:54:41,400 --> 00:54:42,400
Frank!

732
00:54:42,880 --> 00:54:43,880
Frank!

733
00:54:47,400 --> 00:54:50,360
Jag mår bra. Hur mår du? Jag mår bra, jag mår bra.

734
00:54:51,230 --> 00:54:52,670
Hjälp mig, Giorgio, hjälp mig.

735
00:54:53,130 --> 00:54:54,130
Hjälp mig, hjälp mig.

736
00:55:21,930 --> 00:55:23,530
Hej hur mår du?

737
00:55:24,090 --> 00:55:25,090
Väl.

738
00:55:25,750 --> 00:55:27,870
Jag blev lite rädd, men jag mår bra.

739
00:55:29,410 --> 00:55:30,570
Och är han okej?

740
00:55:32,250 --> 00:55:33,770
Vad gör du, är du orolig?

741
00:55:34,070 --> 00:55:35,570
Blev du inte arg på honom?

742
00:55:36,970 --> 00:55:39,250
Nej, jag blev förbannad på dig.

743
00:55:41,090 --> 00:55:43,190
Varför höll du det från mig,
Blanca?

744
00:55:43,510 --> 00:55:44,510
Okej, förlåt.

745
00:55:45,910 --> 00:55:47,950
Dölj inget för mig längre. Okej, förlåt.

746
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
Jag är rädd.

747
00:55:55,570 --> 00:55:56,570
Ursäkta mig.

748
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Okej.

749
00:55:59,090 --> 00:56:00,090
Okej.

750
00:56:02,590 --> 00:56:05,450
Titta, vad gjorde du och Giorgio?
här?

751
00:56:06,590 --> 00:56:08,530
Va? Va?

752
00:56:09,030 --> 00:56:12,890
Förstod du mycket väl, fröken? Det är allt
gjorde du här?

753
00:56:15,000 --> 00:56:17,320
Jag trodde att det inte fanns någon, vi ville
spendera lite tid tillsammans.

754
00:56:17,720 --> 00:56:21,220
Ingenting. Ja, ingenting. Att göra vad? Le
vad är du? Varför bryr du dig om det

755
00:56:21,220 --> 00:56:24,640
vad ville vi göra? Är dina fakta ditt företag?
Vi gjorde det inte, dumt.

756
00:56:26,440 --> 00:56:28,920
Du funderar på att ta dig samman och
bota dig.

757
00:56:29,160 --> 00:56:30,160
Okej.

758
00:56:30,640 --> 00:56:32,620
Du går till Giorgio, som behöver dig
nu.

759
00:56:33,060 --> 00:56:37,720
Och jag påminner dig, mamma, att det är förbjudet att göra någonting
döda.

760
00:56:39,580 --> 00:56:41,220
Jag lovar ingenting.

761
00:56:47,020 --> 00:56:48,740
Du kommer aldrig ur problem, va?

762
00:56:49,740 --> 00:56:52,000
Doktor, jag ska säga dig att det inte är det den här gången
mitt fel.

763
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Okej.

764
00:56:53,900 --> 00:56:59,440
Det viktiga är att... du och jag mår bra
den... Och den?

765
00:57:00,700 --> 00:57:03,340
Den... Den gröna bönan?

766
00:57:04,440 --> 00:57:06,120
Den gröna bönan.

767
00:57:06,780 --> 00:57:08,020
Vi mår bra, tack.

768
00:57:08,920 --> 00:57:11,200
Titta, är inte Liguori med dig?

769
00:57:12,440 --> 00:57:13,440
Nej.

770
00:57:14,680 --> 00:57:16,460
Jag trodde du visste vart det tog vägen.

771
00:57:17,660 --> 00:57:19,000
Ed è stamattina che non lo vediamo.

772
00:58:54,700 --> 00:58:55,700
Si.

773
00:59:27,440 --> 00:59:33,640
Var bara där i tid så hittar jag

774
00:59:33,640 --> 00:59:40,380
dig om jag bara kunde se

775
00:59:40,380 --> 00:59:42,720
Hela denna värld